* Values without a backing env var should not be expanded * Add unit tests for sourcing behavior * Replace godotenv with shell lib