diff --git a/Makefile b/Makefile
index 5a317c7..7510060 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,9 +1,12 @@
+
 help:
 	@echo "    setup"
-	@echo "        Build the containers and install dependencies."
+	@echo "        Build the development containers and install dependencies."
 	@echo "    bootstrap"
 	@echo "        Set up keys and seed databases."
 	@echo "        IMPORTANT: this wipes any existing data in your local database."
+	@echo "    build"
+	@echo "        Build the production containers."
 
 setup:
 	@docker-compose build
diff --git a/README.md b/README.md
index ccaa460..c3f77e2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -37,19 +37,7 @@ You can test your setup by starting the application:
 $ docker-compose up
 ```
 
-which should enable you to access <http://localhost:9955/> and use the `auditorium`
-
-### Developing the homepage
-
-In order to ease sharing of styles, the <https://www.offen.dev> site is also part of this repository. It runs in a separate development environment:
-
-```
-$ cd homepage
-$ make setup
-$ docker-compose up
-```
-
-A live reloading development server will run on <http://localhost:8000>.
+which should enable you to access <http://localhost:8080/auditorium/> and use the `auditorium`
 
 ### License