diff --git a/homepage/theme/static/css/fix.css b/homepage/theme/static/css/fix.css
index 5e1d6e6..40b02f3 100644
--- a/homepage/theme/static/css/fix.css
+++ b/homepage/theme/static/css/fix.css
@@ -337,9 +337,10 @@ i {
 	}
 	.hscroll {
 	  overflow-x: auto;
+		padding-left: 1.6rem;
 	}
 	.hscroll table {
-		width: 48rem;
+		width: 47rem;
 	}
 	.wx-table-d {
 		width: 8rem;
diff --git a/homepage/theme/templates/index.html b/homepage/theme/templates/index.html
index 37fc491..10cb0fb 100644
--- a/homepage/theme/templates/index.html
+++ b/homepage/theme/templates/index.html
@@ -503,7 +503,7 @@
 
                 <div class="relative">
                   <div class="absolute bg-table">
-                    <img src="/theme/images/gfx-table-fade.png" alt="smile" width="100px" height="290px">
+                    <img src="/theme/images/gfx-table-fade.png" alt="fade" width="100px" height="290px">
                   </div>
                 </div>